สภาเทศบาลเมืองนิวยอร์กอนุมัติลดลง $ 1B จากงบประมาณ NYPD

ฝ่ายนิติบัญญัติของนครนิวยอร์กลงมติเมื่อวันอังคารว่าการเปลี่ยนแปลงงบประมาณที่เปลี่ยนจาก 1 พันล้านดอลลาร์จากกรมตำรวจนิวยอร์ก เป็นโครงการที่ให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาเยาวชนและชุมชนจำนวนที่ขาดจากผู้ประท้วงจำนวนมากในเมือง

สภาเทศบาลเมืองกล่าวในแถลงการณ์ว่างบประมาณปี 2021 ของเมืองจะรวมถึงงบประมาณ 837 ล้านดอลลาร์ในการตัดและโอนไปยังงบประมาณค่าใช้จ่ายของกรมตำรวจนิวยอร์ก (NYPD) ซึ่งจะตัดค่าใช้จ่าย 1 พันล้านดอลลาร์จากการใช้จ่ายของ NYPD เมื่อรวมกับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง

จำนวนเงินนั้นน้อยกว่าที่ผู้ประท้วงบางคนเรียกร้อง ตัวแทน Alexandria Ocasio-Cortez, DN.Y. กล่าวก่อนหน้านี้ว่าการตัด $ 1.5 พันล้านจะไม่เพียงพอ

“ ตำรวจที่ทำการคืนเงินหมายถึงตำรวจที่เสียชีวิต ไม่ได้หมายถึงกลอุบายด้านงบประมาณหรือคณิตศาสตร์ตลก ๆ “เธอกล่าวผู้ใช้ Twitter คนหนึ่งเขียนว่า” นี่เหมือนกับการวางงบประมาณ NYPD ในแว่นตา Groucho Marx และเรียกมันว่าวัน ”

คอเรย์จอห์นสันประธานสภาเมืองกล่าวว่า “สภาต่อสู้อย่างหนักเพื่อให้ได้ว่าเราอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้ว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นไม่ใช่จุดสิ้นสุดเราต้องไปให้ไกลกว่านี้”

เขาเสริมข้อตกลงด้านงบประมาณ “ถูกเจรจาโดยให้ความสำคัญกับการปฏิรูปตำรวจการบริการเยาวชนและการบรรลุความเสมอภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชุมชนที่มีรายได้ต่ำ”

สภาเทศบาลนครนิวยอร์กแส้โจเซฟ Borelli โหวตไม่ตัดงบประมาณและพูดว่า “รู้ว่าสิ่งที่เรากำลังทำจะสร้างเมืองที่มีความรุนแรงมากขึ้น”

Borelli เสริมว่ามี “72 ยิงสัปดาห์ที่ผ่านมาคนเดียวและไม่ใช่หนึ่งนัดโดย [a] เจ้าหน้าที่ NYPD”

“ เราต้องมีความปลอดภัยอยู่เสมอและเราจะอยู่ในเมืองนี้ แต่เราจะขยายความปลอดภัยและความเป็นธรรมด้วยการเข้าถึงคนหนุ่มสาวของเราอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาก่อน” นายกเทศมนตรีบิลเดอเบลาซิโอกล่าวเมื่อวันอังคาร “ และนั่นคือสิ่งที่งบประมาณนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ”

ฝ่ายนิติบัญญัติของเมืองเห็นชอบที่จะย้ายเงินออกจาก NYPD แต่นักเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูปตำรวจกังวลว่ากองทุนเหล่านี้จะถูกย้ายไปในลักษณะที่ยังคงเป็นประโยชน์ต่อกรมตำรวจ

“ สำหรับชาวนิวยอร์กหลายพันคนที่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรมด้านงบประมาณในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา: เราได้ยินคุณและเรายืนเคียงข้างคุณ” จอห์นสันกล่าวเมื่อวันอังคาร “เราตระหนักดีว่าเมืองจะต้องถอยห่างจากนโยบายการเหยียดเชื้อชาติที่ล้มเหลวในอดีต”

AOC กล่าวว่าเสนองบประมาณ $ 1B ตัดเพื่อ NYPD ไม่เพียงพอ: ‘การกำจัดของตำรวจหมายถึงตำรวจที่ปกป้อง’

กลุ่มผู้ประท้วงตั้งขึ้นนอกศาลากลางจังหวัดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเพื่อเรียกร้องให้เมือง“ เรียกคืนตำรวจ” ผู้ชุมนุมเคลื่อนไหวได้เรียกร้องให้ทั่วประเทศตั้งแต่การตายของจอร์จฟลอยด์ในการดูแลของตำรวจในปลายเดือนพฤษภาคม

อีกหลายกรณีของความโหดร้ายของตำรวจและการเหยียดสีผิวของระบบที่ถูกกล่าวหาได้จุดประกายการสนทนาทั่วประเทศโดยฝ่ายนิติบัญญัติสหรัฐพยายามที่จะดำเนินการปฏิรูปตำรวจ

ผู้ประท้วงที่เรียกร้องให้“ เรียกคืนตำรวจ” ต้องการให้กองทุนผู้เสียภาษีหันเหความสนใจจากระบบตำรวจเพื่อสนับสนุนโครงการริเริ่มที่มุ่งเน้นโครงการชุมชนและเยาวชน นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวจะช่วยป้องกันความอยุติธรรมทางเชื้อชาติโดยให้โอกาสแก่ชุมชนผู้ด้อยโอกาส

ภายใต้แผนใหม่ที่อธิบายโดย de Blasio หลักสูตรการสรรหาคนจำนวน 1,200 คนที่กำหนดไว้สำหรับเดือนถัดไปได้ถูกยกเลิกความปลอดภัยของโรงเรียนผู้คุมข้ามทางและผู้ที่ไม่มีที่อยู่อาศัยจะไม่ได้รับความรับผิดชอบจาก NYPD อีกต่อไป

น้ำ MAXINE พูดว่า ‘ประเพณี’ ตำรวจได้ทำไปแล้วด้วย ‘อาร์เกส์ความรุนแรงในระหว่างการปกป้องเป็น’ รอง ‘
“ เราต้องมีความปลอดภัยอยู่เสมอและเราจะอยู่ในเมืองนี้ แต่เราจะขยายความปลอดภัยและความเป็นธรรมด้วยการเข้าถึงคนหนุ่มสาวของเราอย่างลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเป็นมา” เดอบลาซิโอกล่าว “ และนั่นคือสิ่งที่งบประมาณนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ”

เงินจะถูกเบี่ยงเบนแทนเพื่อช่วยเหลือชุมชนที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดจาก coronavirus รวมถึงโครงการเยาวชนภาคฤดูร้อนที่จะช่วยเหลือเยาวชน 100,000 คนในเมือง

“ เรากำลังทำหน้าที่เรียกร้องความยุติธรรม” เดอบลาซิโอกล่าวกับผู้สื่อข่าว “ ฉันเชื่อว่าภารกิจของเราคือแจกจ่ายทรัพยากรให้กับผู้ที่ต้องการพวกเขามากที่สุด”

มีรายงานว่ามีการตัดลดงบประมาณ NYPD อื่น ๆ ย่านตำรวจแห่งใหม่ที่ควรจะสร้างในควีนส์จะเป็นศูนย์ชุมชนแห่งใหม่และบริการอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์จะมีให้บริการในที่อยู่อาศัยสาธารณะบางแห่ง

ผู้ทดสอบเมืองนิวยอร์กมีปัญหากับตำรวจนอกเมืองจะได้ยินเสียงของหูฟัง 2 ถูกจับกุม
“ มันเป็นความท้าทาย…ที่จะต้องหาลำดับความสำคัญไม่ใช่เรื่องง่าย” เดอบลาซิโอกล่าวถึงการอ้างถึงต้นทุนจำนวนมหาศาลที่เกิดจากเชื้อไวรัสโคโรนาไวรัสและในการกำหนดงบประมาณประจำปีของเมืองใหม่

“ เงินเก้าแสนล้านดอลลาร์ระเหยหายไปในเวลาเพียงไม่กี่เดือน” นายกเทศมนตรีประชาธิปไตยกล่าวกับผู้สื่อข่าวโดยอธิบายถึงผลกระทบทางการเงินที่ร้ายแรงจาก coronavirus

De Blasio ตั้งข้อสังเกตว่าเมืองจะทำการปรับเงินทุนที่จัดสรรในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ แต่งบประมาณใหม่นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อลดค่าใช้จ่ายรายวันเช่นค่าใช้จ่ายล่วงเวลาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้าร่วมศาลหรือทำเอกสารให้เสร็จ ค่าล่วงเวลาเพียงอย่างเดียวที่เกิดขึ้นจากการประท้วงของจอร์จฟลอยด์เมื่อไม่นานมานี้มีมูลค่าถึง 115 ล้านดอลลาร์

งบประมาณที่ตกลงกันไว้เมื่อวันอังคารมีจำนวน 88 พันล้านเหรียญสหรัฐซึ่งน้อยกว่าสิ่งที่ de Blasio เสนอก่อนหน้านี้ก่อนที่จะมีการระบาดของโรค coronavirus ถึง 7 พันล้านดอลลาร์และน้อยกว่างบประมาณที่จัดสรรไว้สำหรับปี 2020

“ เราต้องคิดต่างกันว่าเราสนับสนุนคนหนุ่มสาวในเมืองนี้อย่างไร เราได้ทำการเปลี่ยนแปลงมากมายก่อนหน้านี้ แต่เราต้องไปให้ไกลกว่านี้มาก” เดอบลาซิโอกล่าว “ NYPD กำลังจะให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือคนหนุ่มสาว”

“ คนหนุ่มสาวของเราต้องเข้าถึงไม่ใช่ไปถึงตำรวจแล้ว”